¿Qué significa la Biblia cuando se refiere a emulaciones?

Pregunta: "¿Qué significa la Biblia cuando se refiere a emulaciones?"

Responder:

Emular es imitar. Emulaciones, como se usa en algunas traducciones antiguas de la Biblia, es una palabra obsoleta que significa "competencia celosa" o "ambición impulsada por la envidia". es un "mantenerse al día con los Joneses", inmersos en la codicia.

En la Biblia KJV, una forma de la palabra emulaciones se usa en dos lugares: uno positivo y otro negativo. Gálatas 5: 19–21 enumera las obras de la carne. El versículo 20 menciona los pecados de idolatría, brujería, odio, varianza y emulaciones, entre otros. En otras versiones de la Biblia, como la NIV y la ESV, la palabra celos reemplaza las emulaciones de la KJV.

La emulación no es el breve aumento de sentimientos celosos que todos tenemos de vez en cuando. Los pecados enumerados en Gálatas 5: 19–20 son los que definen a una persona. El versículo 21 continúa diciendo que "aquellos que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios". Las emulaciones pecaminosas son pensamientos y acciones celosos que hacen que una persona viva en un estado de odio y envidia.

En otro pasaje, Pablo usa una forma de la palabra emulación para referirse a los "celos" beneficiosos que harían que sus hermanos judíos buscaran a Dios. Romanos 11:14 dice: "Si de alguna manera puedo provocar emular a los que son mi carne, y podría salvar a algunos de ellos" (KJV). Pablo está hablando del hecho de que había sido enviado por Dios como un misionero a los gentiles (Hechos 28:28; Romanos 11:13). Debido al sentido de superioridad étnica y privilegio divino de los judíos, se horrorizaron ante la idea de que su Mesías también había venido a salvar a los gentiles. La esperanza de Pablo era que, mientras sus hermanos judíos observaban a los gentiles entrar en una relación de pacto con Dios, se sentirían provocados por los celos y se darían cuenta de su error al no aceptar a Jesús como su Mesías. En ese caso, las emulaciones tendrían un resultado positivo.

Cuando imitamos a alguien, lo imitamos porque admiramos la calidad o el comportamiento de un personaje. Pablo instruyó repetidamente a los nuevos creyentes que lo imitaran como imitaba a Cristo (1 Corintios 4:16; 11: 1; Filipenses 3:17). Nuestra meta como cristianos es emular a Jesús como Él emuló al Padre (Juan 5:19; 14:12).
Las emulaciones pecaminosas, en el uso de la palabra de la KJV, están relacionadas con la codicia, la lucha y las emociones fuertes y negativas (ver Proverbios 27: 4). Los corazones llenos de emulaciones hicieron que los hermanos de José lo trataran mal (Génesis 37: 4). Las emulaciones llevaron a la caída de Giezi (2 Reyes 5: 15-27). Las mentiras dichas por Ananías y Safira probablemente se debieron al deseo pecaminoso de la pareja de alcanzar el lugar de honor que Bernabé había ganado en la iglesia (Hechos 4:36 – 5:10). Sin embargo, al emular la generosidad de Bernabé, Ananías y Safira no pudieron emular su honestidad.

Cuando deseamos emular a los malvados o abrigar celos hacia otros, no podemos vivir en amor y humildad como Dios manda (Efesios 5: 2; Salmo 73: 2–3). Las emulaciones pecaminosas no cumplirán el propósito de Dios en nuestras vidas, y debemos evitar permitir que una actitud de envidia o celos viva en nuestros corazones.

Deja un comentario